-
1 повод к войне
-
2 повод к войне
-
3 казус
казус белли, формальный повод к объявлению войны и началу военных действий — casus belli
-
4 случай
1) General subject: accident, case, chance, clip, contingency, episode, event, experience, fortuity, hap, haphazard, happening, haps, incident, incidental, instance, luck, occasion, occurence, occurrence, opportunity, thing, adventure, circumstance, cases, context2) Colloquial: break3) Obsolete: tidings4) Literal: die5) Latin: casus6) Bookish: fortuitousness7) Mathematics: alternate version, alternative (to), chance, modification, situation, variant, variation (of)10) Jargon: squeak, (законы вероятности) avs, slip-up11) Oil: assumption12) Sakhalin energy glossary: incident( is an unplanned event or chain of events which has, or could have caused injury or illness and/or damage /loss/ to people, assets, the environment or reputation)13) leg.N.P. chance (criminal law), misadventure, occasion (criminal law)14) Aviation medicine: accident (несчастный)15) Makarov: hazard -
5 казус белли
Law: casus belli -
6 казус белли
Law: casus belli -
7 повод к воине
Diplomatic term: casus belli -
8 повод к войне
Law: casus belli -
9 формальный повод к объявлению войны и началу военных действий
Latin: casus belliУниверсальный русско-английский словарь > формальный повод к объявлению войны и началу военных действий
-
10 являющийся поводом для войны
Law: casus belliУниверсальный русско-английский словарь > являющийся поводом для войны
-
11 повод
1. м.occasion, cause, groundслужить поводом (к) — give* rise (to)
♢
давать повод (дт. + инф.) — give* occasion (i. + to inf.); give* cause (for + to inf.)по поводу (рд.) — on the occasion (of); apropos (of)
2. м. (у лошади и т. п.)по этому поводу, по поводу этого — as regards this, apropos of this
(bridle) rein♢
быть на поводу у кого-л. — be led by smb. -
12 война
сущ.war; warfareзапретить пропаганду войны и подстрекательство к войне — to ban war propaganda and incitement (instigation) to a war
повод к войне — лат casus belli
поджигатель войны — inciter (instigator) of war; warmonger
состояние войны — belligerency; state of war
- бактериологическая войназахватническая война, грабительская война — plunderous (predatory) war
- братоубийственная война
- внезапная война - колониальная война
- кровопролитная война
- локальная война
- междоусобная война
- мировая война
- молниеносная война
- необъявленная война
- оборонительная война
- освободительная война
- партизанская война
- превентивная война
- разрушительная война
- справедливая война
- тайная война
- таможенная война
- торговая война
- тотальная война
- химическая война
- холодная война
- ядерная война -
13 повод к войне
лат casus belli -
14 повод
I м.1) (основание, причина) occasion, cause, reasonкассацио́нный по́вод юр. — ground for cassation
по́вод к войне́ — casus belli
служи́ть по́водом (к) — give rise (to)
нет по́вода для беспоко́йства — there is no reason / cause for concern
по како́му по́воду? — in what connection?
по како́му по́воду вы об э́том вспо́мнили? — what made you think of it?
без вся́кого по́вода — without cause
2) ( предлог) pretext••дава́ть по́вод (дт. + инф.) — give occasion (i + to inf); give cause (for + to inf)
по по́воду (рд.) в знач. предл. — about, concerning; on the occasion of; apropos [-'pəʊ] of
по по́воду э́того — as regards this, apropos of this
II м.по по́воду и без по́вода — with or without reason; on every occasion
(мн. пово́дья) (bridle) rein••быть / пойти́ на поводу́ у кого́-л — allow oneself to be led / run by smb
-
15 повод
I муж.cause, occasion, groundпо этому поводу, по поводу этого — as regards this, apropos of this
давать/ подавать повод (кому-л./чему-л. делать что-л.) — to give occasion; to give cause (for)
по поводу — (кого-л./чего-л.) on the occasion (of); apropos (of), concerning, regarding; (чего-л.) because of, on account of
II муж.; мн. ч. поводьяидти на поводу — (у кого-л.) let smb. push oneself around, to follow smb.'s tastes
••быть на поводу у кого-л. — in smb.'s leading strings, to be led by smb., to be under smb.'s thumb
-
16 казус
1) разг. incident, extraordinary occurrence2) лат. -
17 повод
(обстоятельство) occasion; (причина, мотив) ground, motive, reason, matter; (предлог) pretext, excuseдавать повод — supply arguments, give rise (to), to give occasion / cause (for)
иметь повод — to have a motive (in)
не иметь повода — to have no ground (for)
искать повод — to seek an excuse / pretext
повод к войне — casus belli лат.
по поводу чего-л. — on the occasion of smth., with regard to smth.
См. также в других словарях:
Casus belli — is a Latin language expression meaning the justification for acts of war. Casus means incident , rupture or indeed case , while belli means of war . It is usually distinguished from casus foederis , with casus belli being used to refer to… … Wikipedia
Casus belli — Saltar a navegación, búsqueda Casus belli es una expresión latina, traducible al español como motivo de guerra , que hace referencia a la circunstancia que supone causa o pretexto para iniciar una acción bélica. El surgimiento del término se da… … Wikipedia Español
casus belli — ● casus belli nom masculin invariable (latin casus belli, cas de guerre) Acte qui peut entraîner rupture avec une puissance et causer la guerre. casus belli n. m. inv. (lat.) Fait pouvant motiver, entraîner une déclaration de guerre. casus belli… … Encyclopédie Universelle
casus belli — n. (Latin) Case of war; a reason to go to war. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008. casus belli … Law dictionary
casus belli — Loc. lat. (pron. [kásus béli]) que significa literalmente ‘caso o motivo de guerra’ y, en sentido amplio, ‘motivo que desencadena un conflicto cualquiera’. Se emplea como locución nominal masculina: «Como socios que siempre podrán separarse sin… … Diccionario panhispánico de dudas
casus\ belli — [ kazysbɛlli; beli ] n. m. inv. • av. 1867; lat. casus et bellum « cas de guerre » ♦ Acte de nature à motiver, pour un gouvernement, une déclaration de guerre. Des casus belli … Encyclopédie Universelle
Casus belli — Casus Ca sus, n. [L.] An event; an occurrence; an occasion; a combination of circumstances; a case; an act of God. See the Note under {Accident}. [1913 Webster] {Casus belli}, an event or combination of events which is a cause war, or may be… … The Collaborative International Dictionary of English
casus belli — / kasus bɛl:i/ locuz. lat. (propr. caso di guerra ), usata in ital. come s.m., invar. 1. [evento o circostanza in grado di provocare la guerra fra due stati] ▶◀ scintilla. 2. (estens.) [litigio, contrasto tra persone per motivi di poco conto: non … Enciclopedia Italiana
casus belli — 1849, from L. casus case + belli, gen. of bellum war. An act justifying war … Etymology dictionary
Casus belli — (lat., Kriegsfall), in der diplomatischen Sprache der Fall, in welchem ein Staat sich veranlaßt sieht, einem andern den Krieg zu erklären, od. die Handlung einer souveränen Macht, welche von einer anderen der Kriegserklärung gleichgeachtet wird.… … Pierer's Universal-Lexikon
Casus belli — (казусъ белли), поводъ къ войнѣ, обстоят во, служащее причиной разрыва дипломат. отношеній между державами и вызывающее войну. До XVI ст. не было науч. попытокъ къ выясненію причинъ, вызывающихъ войну, и въ дѣйств ности онѣ были весьма различны;… … Военная энциклопедия